I'd like to code up an indicator (more of a new Chart Type, actually), to show the volume, by price, for each price hit within a Range (or Tick, or Time) bar. I've seen this in Levin's tradingadvantage.com setup (they use 'trademaven' software, not Ninja). Have also seen something sort of similar at here:
fin-alg.com , under marketbalance
(if the forum here won't let me post the link, am attaching a pic of it here)
(ok, the forum won't let me post a screenshot either,sorry!)

Having unsuccessfully searched (NT's forums, and here as well) - do you know how I can program and/or setup a chart like this, with a grid of text entries? (each entry is a counting/accumulating integer of the volume by price within that bar.

Thanks for any examples, pointers or direction!

Sorry you can't post yet because with something like this, without a picture, it's pretty hard to understand! Maybe later after you've been on the forum a while longer.....