Instead I look to program some logic that I can then use in a discretionary trading approach. Have your automated system just put a dot or show a histogram or whatever, and then you can decide what to do. That's the only way I've found that works.
I too prefer swing trading. Daytrading is really tough. :)