IB provides two kinds of volumes:
native volume - Does not update with every tick, but will include delayed transactions, busts, late-reported trades and combos.
calculated volume - Updates with every tick, but may not include delayed transactions, busts, late-reported trades and combos.

Which one do you think more useful for volume analysis for trading?

Neither. IB data is the least desirable of all.

Dan