i want to plot an indicator built for eur/usd in a eur/jpy chart with ADE how can i do that

Have you looked at the manual for ADE ? You need to write the new indicator to export the data from the chart, then you load that data from the other chart. Is that what you were thinking. I don't know that language specifically but it seems doable.