In IB trader workstation, can you apply moving average to an indicator?

You might be able to extend things by writing your own plugin, but generally no, all you can change about the indicators are their configuration options in Applied Studies, like period settings and colors.

Yes, you can
https://www.interactivebrokers.com/php/whiteLabel/Technicals/indicators.htm